1 00:00:02,371 --> 00:00:04,242 Anteriormente en "La señora de la limpieza"... 2 00:00:04,275 --> 00:00:05,712 ¿Organizamos una reunión? Hay un tronco en Sunset Park. 3 00:00:05,745 --> 00:00:07,549 Esta es la única rama de olivo Estoy ofreciendo. 4 00:00:07,582 --> 00:00:09,920 Si no puedes alcanzar un acuerdo con Heller 5 00:00:09,954 --> 00:00:11,356 pagar nuestros asociados, 6 00:00:11,389 --> 00:00:12,859 vamos a tener una guerra de cárteles en nuestras manos. 7 00:00:12,893 --> 00:00:14,997 Jorge: Thony, Fui tras el vaquero. 8 00:00:15,030 --> 00:00:16,099 Yo lo maté, Thony. 9 00:00:16,132 --> 00:00:17,735 thony: ¿Qué es este lugar? 10 00:00:17,769 --> 00:00:19,874 Sólo tu común y corriente centro de llamadas de atención al cliente. 11 00:00:19,907 --> 00:00:22,211 -Lo intenté. -Hazte a un lado... 12 00:00:22,244 --> 00:00:23,614 ¿Cuál es tu nombre? María. 13 00:00:23,648 --> 00:00:25,283 María. vamos a cuidar de ti. 14 00:00:25,317 --> 00:00:27,488 -¿Qué es esto? -Parece una bomba. 15 00:00:27,556 --> 00:00:30,360 jorge: estoy atraído a cosas que no puedo tener. 16 00:00:30,394 --> 00:00:32,064 quiero que seamos una verdadera familia. 17 00:00:32,097 --> 00:00:34,235 Sólo házmelo saber lo que piensas, ¿vale? 18 00:00:36,874 --> 00:00:43,019 ♪♪♪ 19 00:00:43,053 --> 00:00:44,857 ¡Mami! ¡Mami! 20 00:00:44,890 --> 00:00:48,497 ♪♪♪ 21 00:00:48,531 --> 00:00:51,937 ¡Mira! ¡Mi diente! ¡Mira! ¡Salió uno! 22 00:00:51,971 --> 00:00:53,708 Mi boca es sangría. 23 00:00:53,741 --> 00:00:55,210 "Sangría." [Risas] 24 00:00:55,244 --> 00:00:57,214 sofía: ¡mami! Llegó el delivery! 25 00:00:57,247 --> 00:00:59,118 Dile que lo deje es en porche! 26 00:00:59,151 --> 00:01:00,989 [Sofía jadea y grita] ¡¿Sofía?! 27 00:01:01,022 --> 00:01:02,491 ¡Espera! 28 00:01:02,526 --> 00:01:04,228 [Sofía llorando] 29 00:01:04,228 --> 00:01:05,532 Mamá: ¡No! ¡No! [Dos disparos] 30 00:01:05,565 --> 00:01:07,869 sofía: ¡mami! [ Golpes en el cuerpo ] 31 00:01:07,902 --> 00:01:11,777 ♪♪♪ 32 00:01:11,810 --> 00:01:13,881 ¡Escóndete! 33 00:01:13,915 --> 00:01:15,450 [Papá gime] 34 00:01:18,456 --> 00:01:20,795 Dad: No! [Tres disparos] 35 00:01:20,829 --> 00:01:22,198 [ Golpes en el cuerpo ] 36 00:01:22,231 --> 00:01:24,101 Hombre ¿Ves al chico? 37 00:01:24,134 --> 00:01:26,072 Hombre Revisa el dormitorio. 38 00:01:26,105 --> 00:01:32,586 ♪♪♪ 39 00:01:32,619 --> 00:01:33,788 [Jadeos] 40 00:01:33,821 --> 00:01:38,229 ♪♪♪ 41 00:01:38,263 --> 00:01:39,599 [Gallos de pistola] 42 00:01:39,632 --> 00:01:40,801 [Disparo] 43 00:01:42,338 --> 00:01:50,320 ♪♪♪ 44 00:01:51,489 --> 00:01:53,193 [ Crujido ] 45 00:01:53,226 --> 00:01:55,030 -Luca: ¿Mamá? -¿Mmm? 46 00:01:55,030 --> 00:01:58,103 ¿Cómo solía decir? ¿"mariposas"? 47 00:01:58,136 --> 00:01:59,807 "Fah-fies." 48 00:01:59,840 --> 00:02:01,176 ¡Mmm! ¡Fah-fies! 49 00:02:01,209 --> 00:02:03,180 Ve y prepárate para la escuela, mi fah-fy. 50 00:02:03,213 --> 00:02:04,481 Bueno. Mmmm. 51 00:02:04,516 --> 00:02:06,085 Ir. Ve, ve. Vas a llegar tarde. 52 00:02:06,119 --> 00:02:07,789 Pero no quiero perderme cuando salen. 53 00:02:07,822 --> 00:02:09,559 Se menean así. 54 00:02:09,593 --> 00:02:11,964 ¿Oh sí? Si veo esto, Te llamaré. 55 00:02:11,997 --> 00:02:14,035 Sigue, sigue, sigue. 56 00:02:14,068 --> 00:02:16,707 ¡Sí! [Cantando] 57 00:02:17,942 --> 00:02:19,647 Está bien. ¿Hola? Hola. 58 00:02:19,680 --> 00:02:21,550 ¿Qué quieres decir? ¿Te acostaste con tu jefe? 59 00:02:21,550 --> 00:02:22,484 ¡Shh! 60 00:02:22,518 --> 00:02:24,455 ¡¿Qué, "shh"?! ¿Cuál? 61 00:02:24,489 --> 00:02:26,092 ¿Qué quieres decir? cual? 62 00:02:26,126 --> 00:02:28,564 ¿Qué... el jefe del cartel? o el doctor jefe? 63 00:02:28,631 --> 00:02:30,635 Quiero decir, discreto, Tienes debilidad por los jefes. 64 00:02:30,668 --> 00:02:31,704 No tengo nada. 65 00:02:31,771 --> 00:02:32,939 Te casaste con uno. 66 00:02:32,972 --> 00:02:34,441 Falso casado. 67 00:02:36,079 --> 00:02:37,214 Jefe médico. 68 00:02:37,247 --> 00:02:38,249 [Jadeos] 69 00:02:38,283 --> 00:02:40,654 [Ambos se ríen] 70 00:02:40,688 --> 00:02:41,957 ¡Espera! [Jadeos] 71 00:02:41,990 --> 00:02:44,027 Me engañaste ¿Tu falso marido? 72 00:02:44,061 --> 00:02:45,965 Esto es- Este es un triángulo amoroso. 73 00:02:45,998 --> 00:02:47,201 ¡Esto es "Casablanca"! 74 00:02:47,234 --> 00:02:48,336 No, no, no, no, no. Sin triángulo. 75 00:02:48,369 --> 00:02:50,440 No. No es una película. Lo lamento. 76 00:02:50,474 --> 00:02:52,077 solo he estado gastando demasiado tiempo con benny, 77 00:02:52,111 --> 00:02:53,581 pero, oh Dios mío. 78 00:02:53,614 --> 00:02:55,417 Y jorge no tiene sentimientos por mi - 79 00:02:55,451 --> 00:02:58,323 excepto los malos, ya que Puse a su hermana en prisión. 80 00:02:58,357 --> 00:03:00,928 Bueno. No triángulo. 81 00:03:00,961 --> 00:03:03,166 Amar. 82 00:03:03,199 --> 00:03:05,237 Sin amor. Sólo sexo. 83 00:03:05,270 --> 00:03:06,740 ¿Por qué tienes que hacerlo? Haz eso, ¿eh? 84 00:03:06,773 --> 00:03:09,011 ¿Por qué tienes que aplastar? ¿Mis sueños son así? 85 00:03:09,045 --> 00:03:10,080 ¡Por favor! 86 00:03:10,114 --> 00:03:11,215 [Risas] 87 00:03:11,215 --> 00:03:12,719 eso fue solo una fracción. 88 00:03:12,752 --> 00:03:15,457 Y yo... estaba estresado, como, con esta bomba. 89 00:03:15,490 --> 00:03:17,662 El... el uno destinado a mí. 90 00:03:18,831 --> 00:03:20,301 Está bien, mira. 91 00:03:20,334 --> 00:03:23,774 No "pusiste" a nadie en prisión, ¿vale? 92 00:03:23,807 --> 00:03:25,511 No "mataste" a Rex. 93 00:03:25,545 --> 00:03:27,816 Y no fuiste responsable por esa bomba. 94 00:03:27,849 --> 00:03:31,723 ¿Bueno? Sólo déjate llevar disfrutar algo. 95 00:03:32,592 --> 00:03:35,865 ¿Sabes? Simplemente sal de eso... 96 00:03:35,898 --> 00:03:37,969 ese caparazón, ese capullo. 97 00:03:38,003 --> 00:03:39,305 Sí, bueno, por ahora, 98 00:03:39,339 --> 00:03:41,944 tengo que hacer el camino de la vergüenza hacia el trabajo. 99 00:03:41,977 --> 00:03:43,881 Oh, no, no. No camines. 100 00:03:43,914 --> 00:03:45,183 ¿Qué? 101 00:03:45,217 --> 00:03:46,887 Tienes que moverte. [Chasquean los dedos] 102 00:03:46,954 --> 00:03:49,325 Menear. ¡Simplemente muévelo! 103 00:03:49,358 --> 00:03:51,095 Sí, eres bueno en eso. 104 00:03:51,129 --> 00:03:53,299 No me llenes de gasolina. Porque sé que lo soy. 105 00:03:53,332 --> 00:03:55,104 [ Tarareando ] 106 00:03:55,137 --> 00:03:56,640 [Risas] 107 00:03:56,673 --> 00:03:58,142 ¡Auge! ¡Cha! 108 00:03:58,176 --> 00:04:01,215 ¿En realidad? ¿Y conseguiste alguna? ¿Desayunar en casa de Luca y Thony? 109 00:04:01,249 --> 00:04:02,953 yo tenia Crujiente de canela. 110 00:04:02,986 --> 00:04:05,223 Oh. Bueno. llegamos a conseguirte un desayuno de verdad. 111 00:04:05,256 --> 00:04:07,528 eso no fue un desayuno fingido. 112 00:04:07,562 --> 00:04:11,135 Señor Sánchez. La policía está aquí. 113 00:04:11,168 --> 00:04:13,741 ♪♪♪ 114 00:04:13,774 --> 00:04:15,143 -Oye. -Hola. 115 00:04:15,210 --> 00:04:17,114 te gustaria unos huevos, ¿eh? 116 00:04:17,181 --> 00:04:19,384 Despierta, despierta, huevos y pastelería! 117 00:04:19,418 --> 00:04:21,256 Perdón por irrumpir sobre ti con esto. 118 00:04:21,289 --> 00:04:22,559 Ah, no seas tonto. Estoy feliz de ser anfitrión 119 00:04:22,592 --> 00:04:24,729 las 7 a.m. orden de allanamiento. 120 00:04:24,762 --> 00:04:27,569 Así que se te acabaron las formas de hacer agujeros en mi matrimonio, 121 00:04:27,602 --> 00:04:29,471 y ahora quieres destrozar mi casa. 122 00:04:29,506 --> 00:04:30,975 Sí. Ya sabes, cosa graciosa. 123 00:04:31,008 --> 00:04:32,311 Ni siquiera fue mi idea esta vez. 124 00:04:32,344 --> 00:04:33,914 Directamente del fiscal del distrito. 125 00:04:33,947 --> 00:04:36,686 Llamaste su atención después Las plantas de Heller se volvieron locas. 126 00:04:36,720 --> 00:04:39,458 Bueno, admiro tu pasión. para persecuciones inútiles. 127 00:04:39,492 --> 00:04:40,961 Un hecho poco conocido... 128 00:04:40,995 --> 00:04:44,235 una búsqueda inútil en realidad Se refiere a una carrera de caballos. 129 00:04:44,268 --> 00:04:46,706 la carrera de caballos en formación de "V". 130 00:04:46,740 --> 00:04:48,744 te gustaria un poco de cafe? 131 00:04:48,778 --> 00:04:50,949 Negro. ¿Dos Splendas? 132 00:04:50,982 --> 00:04:52,484 [Monitor pitando] 133 00:04:52,519 --> 00:04:55,056 [ Mujer en P.A. hablando indistintamente] 134 00:04:55,090 --> 00:04:57,460 [Se aclara la garganta] 135 00:05:01,202 --> 00:05:03,339 Ella realmente debería serlo en la UCI. 136 00:05:03,373 --> 00:05:08,416 Sí, la UCI está llena. Así que por ahora somos su UCI. 137 00:05:08,450 --> 00:05:10,386 Entonces, el sitio de desbridamiento está limpio. 138 00:05:10,420 --> 00:05:12,725 Uh, pero su inmunidad El sistema está disparado. 139 00:05:12,759 --> 00:05:15,463 y su corazon ha pasado por el infierno. 140 00:05:16,466 --> 00:05:18,537 Sí. Lo sostuve en mi mano. Es fuerte. 141 00:05:18,604 --> 00:05:20,774 solo necesitamos para hacer nuestro trabajo. 142 00:05:22,846 --> 00:05:26,887 Bueno, entonces, simplemente... hacer nuestro trabajo. 143 00:05:28,289 --> 00:05:30,929 el de su marido viniendo hoy. 144 00:05:30,962 --> 00:05:34,335 Eh, sí. Ella también tiene un hijo, ¿sí? 145 00:05:34,368 --> 00:05:38,811 Sí, ella está ahorrando dinero. para traerlo a los EE.UU. 146 00:05:38,844 --> 00:05:40,881 me gustaria estar aqui cuando ella se despierta. 147 00:05:40,915 --> 00:05:42,919 [Buscapersonas pitando] 148 00:05:42,952 --> 00:05:47,696 ♪♪♪ 149 00:05:47,729 --> 00:05:49,031 Adelante. 150 00:05:49,064 --> 00:05:53,039 Sólo... intenta regresar de una sola pieza, ¿eh? 151 00:05:53,072 --> 00:05:54,275 Siempre lo hago. 152 00:05:54,308 --> 00:05:59,051 ♪♪♪ 153 00:06:10,841 --> 00:06:12,043 Thony: ¿Hola? 154 00:06:15,785 --> 00:06:18,222 ♪♪♪ 155 00:06:18,289 --> 00:06:19,325 [Thony jadea] 156 00:06:19,358 --> 00:06:27,942 ♪♪♪ 157 00:06:27,975 --> 00:06:30,213 ♪♪♪ 158 00:06:30,246 --> 00:06:31,884 Oh, Dios. No. 159 00:06:31,917 --> 00:06:40,000 ♪♪♪ 160 00:06:40,033 --> 00:06:48,984 ♪♪♪ 161 00:06:49,017 --> 00:06:57,401 ♪♪♪ 162 00:06:57,434 --> 00:07:06,853 ♪♪♪ 163 00:07:06,887 --> 00:07:08,323 [ Chistes ] 164 00:07:08,356 --> 00:07:09,458 [Vómitos] 165 00:07:09,491 --> 00:07:12,298 ♪♪♪ 166 00:07:12,331 --> 00:07:13,934 [gemidos] 167 00:07:17,909 --> 00:07:19,713 ¿No tienes gente? ¿En la oficina del fiscal del distrito? 168 00:07:19,746 --> 00:07:21,482 no me hubiera importado un spoiler sobre esto. 169 00:07:21,516 --> 00:07:24,822 Ah, déjalos hacer girar sus ruedas. 170 00:07:24,856 --> 00:07:26,058 Se ha corrido la voz. 171 00:07:26,092 --> 00:07:27,895 Te perdiste el reunión multimillonaria 172 00:07:27,928 --> 00:07:30,067 matar a un muy popular vaquero. 173 00:07:30,100 --> 00:07:31,269 Sé lo que hice. 174 00:07:31,302 --> 00:07:33,039 Nuestros asociados también. 175 00:07:33,072 --> 00:07:34,976 Ellos saben que no tienes el dinero para devolverles el dinero 176 00:07:35,010 --> 00:07:38,283 su inversión de 250 millones de dólares en tu mina rota. 177 00:07:38,316 --> 00:07:40,855 Entonces están buscando sangre... tuyo o de cualquier persona leal a ti. 178 00:07:40,888 --> 00:07:43,159 Recibirán su dinero dos días después del atraco. 179 00:07:43,192 --> 00:07:44,662 No tienes dos días. 180 00:07:44,696 --> 00:07:47,233 Sin Cara necesita un líder no es un arma suelta. 181 00:07:48,738 --> 00:07:50,941 El atraco funcionará. estas preguntando mucha gente 182 00:07:50,975 --> 00:07:52,410 creer en ti. 183 00:07:52,410 --> 00:07:54,983 te estoy preguntando creer en mí. 184 00:07:55,016 --> 00:07:57,287 estoy arriesgando mi vida parado aquí a tu lado. 185 00:07:57,321 --> 00:07:58,824 [Suena el teléfono] Y siempre lo haré. 186 00:07:58,858 --> 00:08:01,129 [ Teléfono sonando ] [ pitido ] 187 00:08:01,162 --> 00:08:02,264 ¿Tony? 188 00:08:02,297 --> 00:08:04,636 Jorge. Es una matanza. 189 00:08:04,669 --> 00:08:07,942 Es toda una familia. alguien Me llamó a una matanza. 190 00:08:07,976 --> 00:08:09,378 ¿Quién hizo esto? 191 00:08:09,411 --> 00:08:10,815 Espera, espera. Lento... Más despacio. 192 00:08:10,848 --> 00:08:12,919 ¿Una familia? ¿Dónde estás? 193 00:08:12,952 --> 00:08:16,760 Calle Cervantes. Un niño y una niña. 194 00:08:16,793 --> 00:08:19,464 Están todos muertos. ¡¿Quién hizo esto?! 195 00:08:19,498 --> 00:08:20,901 Thony, escúchame. Sal de ahí. 196 00:08:20,935 --> 00:08:23,106 Ven al complejo ahora mismo. 197 00:08:23,139 --> 00:08:24,776 [Clic en línea] 198 00:08:24,810 --> 00:08:28,817 No, no, no. Los Guerreros. Golpearon a toda la familia. 199 00:08:28,850 --> 00:08:31,756 ¡Oh! [ Gritos en español ] 200 00:08:31,790 --> 00:08:35,196 Ha comenzado. Alguien llamó a Thony. 201 00:08:35,229 --> 00:08:39,205 ♪♪♪ 202 00:08:39,238 --> 00:08:42,244 Sabían que ella iba a darte el mensaje. 203 00:08:42,278 --> 00:08:43,814 [Habla español] 204 00:08:43,847 --> 00:08:45,952 las familias tienen siempre ha estado fuera de los límites. 205 00:08:45,985 --> 00:08:48,691 Si son un juego limpio, entonces Sin Cara se está volviendo contra sí mismo. 206 00:08:48,724 --> 00:08:50,794 no pasará mucho tiempo antes de la caída. 207 00:08:50,828 --> 00:08:52,732 Ve al Coliseo. Dile a nuestra gente que estamos en 208 00:08:52,766 --> 00:08:55,336 un pie de guerra hasta que consigamos ese dinero. 209 00:08:55,369 --> 00:08:57,274 [ Charla ] 210 00:08:57,307 --> 00:09:01,616 ♪♪♪ 211 00:09:10,601 --> 00:09:13,305 ¿Tienes que ¡¿Romperlo?! 212 00:09:13,339 --> 00:09:15,276 ¡Disculpe! 213 00:09:17,247 --> 00:09:20,052 ¡Hola, Sr. Herman! Por aquí. 214 00:09:22,659 --> 00:09:26,265 Foto familiar de nuestra víctima. Y un frotis de sangre. 215 00:09:26,265 --> 00:09:28,202 Embolsalo. Ahora. 216 00:09:32,277 --> 00:09:33,881 -¿Por qué? -Ey. Bueno. 217 00:09:33,881 --> 00:09:35,049 lo siento tenías que ver eso. 218 00:09:35,082 --> 00:09:37,120 ¿Oh sí? Yo-yo pensé que las familias 219 00:09:37,154 --> 00:09:39,726 de los miembros del cártel estaban fuera de los límites. Sí lo son. 220 00:09:39,759 --> 00:09:41,295 Pero el cartel en guerra consigo mismo ahora. 221 00:09:41,329 --> 00:09:42,899 Los guerreros fueron una hermosa familia. [gemidos] 222 00:09:42,932 --> 00:09:45,136 Pero las reglas simplemente no aplicar en este momento. 223 00:09:45,169 --> 00:09:46,873 ¿Qué está pasando aquí? 224 00:09:46,906 --> 00:09:49,512 El ADA Herman está dentro. 225 00:09:49,545 --> 00:09:51,015 dijiste que eras Lo arreglaré. 226 00:09:51,048 --> 00:09:52,618 vendiendo la mina a Sam Heller 227 00:09:52,651 --> 00:09:54,154 iba a, como, restaurar el cártel. 228 00:09:54,187 --> 00:09:55,758 Lo sé, lo sé, pero las cosas se complicaron 229 00:09:55,792 --> 00:09:57,695 cuando me perdí mi encuentro con Heller. 230 00:09:57,728 --> 00:10:00,734 ¿Te lo perdiste? ¿Por qué? 231 00:10:00,768 --> 00:10:02,538 ¿Qué quieres decir con por qué? Te dije. 232 00:10:02,571 --> 00:10:04,341 anoche en el mensaje. 233 00:10:04,374 --> 00:10:05,744 nunca lo conseguí cualquier mensaje. 234 00:10:05,778 --> 00:10:07,681 ¿Qué dijo? 235 00:10:08,717 --> 00:10:10,555 No importa. Bórralo. 236 00:10:10,621 --> 00:10:12,323 Jorge Sánchez. 237 00:10:12,390 --> 00:10:16,098 Estás bajo arresto por el asesinato de Rex Blackley. 238 00:10:17,601 --> 00:10:19,806 esa foto estaba dentro la bolsa de dinero 239 00:10:19,839 --> 00:10:21,877 Se lo di a la viuda de Rex. Es una trampa. 240 00:10:21,910 --> 00:10:24,214 Oficial: Tienes derecho permanecer en silencio. 241 00:10:24,247 --> 00:10:26,018 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en el tribunal de justicia. 242 00:10:26,052 --> 00:10:27,655 El Don está en el Coliseo. 243 00:10:27,688 --> 00:10:28,858 Dile que dije tortuga. 244 00:10:28,891 --> 00:10:31,228 Tortuga, Thony. ¡Ir! 245 00:10:31,261 --> 00:10:33,466 Jorge: Soy abogado. Conozco mis derechos. 246 00:10:33,499 --> 00:10:35,604 ¿Terminaste? protegiéndolo ahora? 247 00:10:35,637 --> 00:10:43,720 ♪♪♪ 248 00:10:48,329 --> 00:10:51,703 ¡Mira esto! ¡Nuevos imanes para coche! 249 00:10:51,736 --> 00:10:54,809 ¡Oh! Tu auto está a punto de Parece un refrigerador. 250 00:10:54,842 --> 00:10:56,178 No, tonto. 251 00:10:56,212 --> 00:10:58,583 Estos son para nuestro conductores de viajes compartidos. 252 00:10:58,617 --> 00:11:00,286 Promoción cruzada. 253 00:11:00,319 --> 00:11:01,990 [Suspira] ¡Sí! 254 00:11:02,023 --> 00:11:02,992 ¿Qué? 255 00:11:03,025 --> 00:11:06,332 Dijiste "nuestro" conductores de viajes compartidos. 256 00:11:06,399 --> 00:11:07,702 ¿Qué? No. 257 00:11:07,735 --> 00:11:09,404 Lo hiciste. No, no, no. 258 00:11:09,437 --> 00:11:11,275 ¡Te escuché! No, no, no, no. 259 00:11:11,309 --> 00:11:14,716 ¿Es este mi momento? Dijiste que mi hora llegaría. 260 00:11:14,750 --> 00:11:16,118 ¿Fogonadura? Bueno. 261 00:11:16,152 --> 00:11:19,559 Vamos. hagamos una memoria central. 262 00:11:19,592 --> 00:11:20,728 No socios plenos. 263 00:11:20,761 --> 00:11:22,999 [Exclama] 264 00:11:23,032 --> 00:11:26,338 ¡Repartición de beneficios! No, no. No 50/50. 265 00:11:26,372 --> 00:11:28,142 Um, socios menores. 266 00:11:28,176 --> 00:11:29,477 Aún. Un socio. 267 00:11:29,512 --> 00:11:32,384 Sólo de nombre. No, no. ¡Aún no hay dinero! 268 00:11:32,418 --> 00:11:33,587 Ay dios mío. ¡Oh! 269 00:11:33,620 --> 00:11:36,893 ¡Simios juntos fuertes! 270 00:11:36,926 --> 00:11:39,231 "Amanecer del El planeta de los simios." 271 00:11:39,264 --> 00:11:41,803 ♪♪♪ 272 00:11:41,837 --> 00:11:43,807 el me pregunto para decirte tortuga. 273 00:11:43,840 --> 00:11:46,546 Él quiere que entres escondiéndote con tu pequeño Luca. 274 00:11:46,579 --> 00:11:48,182 No, no lo soy Voy a esconderme. 275 00:11:48,216 --> 00:11:49,552 Por tu seguridad. 276 00:11:49,585 --> 00:11:51,756 Con Jorge y Ramona ambos en la carcel, 277 00:11:51,789 --> 00:11:53,827 alguien hará un movimiento y tomar el control. 278 00:11:53,860 --> 00:11:55,530 Él puede salir de la cárcel fácilmente. 279 00:11:55,564 --> 00:11:57,133 esa evidencia Estaba claramente plantado. 280 00:11:57,166 --> 00:11:59,906 Pero no puede conseguir el dinero. Heller le debe algo. 281 00:11:59,973 --> 00:12:02,578 Y nuestros asociados No esperaré más. 282 00:12:02,611 --> 00:12:05,116 ¿Cuánto gana Heller? ¿le debe? 283 00:12:05,149 --> 00:12:07,154 250 millones de dólares. 284 00:12:07,187 --> 00:12:09,325 Estábamos planeando un atraco con Jorge. 285 00:12:09,358 --> 00:12:11,161 Fue nuestra única jugada. 286 00:12:13,099 --> 00:12:16,171 Esa familia que encontré. ¿Quién los mató? 287 00:12:16,205 --> 00:12:18,843 Thony, el cartel está golpeando a los suyos. 288 00:12:18,877 --> 00:12:21,916 Lo que viste hoy es solo el comienzo. 289 00:12:23,720 --> 00:12:26,258 una tortuga puede sobrevivir a un incendio 290 00:12:26,291 --> 00:12:27,728 que quema todo al suelo. 291 00:12:27,761 --> 00:12:30,935 ¿Cómo? se entierra y espera... 292 00:12:30,968 --> 00:12:32,639 luego cava de las cenizas. 293 00:12:32,672 --> 00:12:34,041 no me voy a esconder 294 00:12:34,108 --> 00:12:37,549 hasta quien mató esa familia paga por ello. 295 00:12:37,582 --> 00:12:40,219 Entonces serás el siguiente. 296 00:12:40,252 --> 00:12:42,558 vas a ir bajo tierra, Thony... 297 00:12:42,591 --> 00:12:46,198 ya sea en una tumba o esconderse. 298 00:12:46,232 --> 00:12:47,969 [Las bisagras crujen] 299 00:12:48,035 --> 00:12:53,312 ♪♪♪ 300 00:12:53,312 --> 00:12:56,151 ♪♪♪ 301 00:12:57,721 --> 00:12:59,124 ¿Qué es este lugar? 302 00:12:59,158 --> 00:13:02,397 Este es el corazón que late de Sín Cara. 303 00:13:02,430 --> 00:13:05,270 a jorge le gusta decir No hay mentiras aquí. 304 00:13:05,303 --> 00:13:07,842 ♪♪♪ 305 00:13:07,875 --> 00:13:10,480 Entonces dijiste que el atraco fue su idea? ¿Cuál es el plan? 306 00:13:10,514 --> 00:13:13,887 Mmmm. Bueno, eso dependía de que Jorge consiguiera dentro de la oficina de Heller. 307 00:13:13,920 --> 00:13:16,559 Él era el único de nosotros. ¿Quién podría entrar? 308 00:13:16,592 --> 00:13:17,929 Puedo entrar. Soy su esposa. 309 00:13:17,962 --> 00:13:20,934 si alguien puede hablar en su nombre, soy yo. 310 00:13:21,937 --> 00:13:24,643 Quizás con un bonito vestido. 311 00:13:24,676 --> 00:13:27,014 pero el no iba ahí para hablar. 312 00:13:27,047 --> 00:13:29,150 ¿Qué iba a hacer? 313 00:13:31,523 --> 00:13:34,763 Mañana. 14:40 314 00:13:34,796 --> 00:13:37,334 entra jorge El edificio de Heller. 315 00:13:37,367 --> 00:13:39,171 Al mismo tiempo, un camión blindado cargado 316 00:13:39,204 --> 00:13:42,076 con 250 millones de dólares en lingotes de oro Sale del mismo edificio. 317 00:13:42,110 --> 00:13:44,882 Jorge agarra el arma fantasma que plantado en el baño de hombres, 318 00:13:44,916 --> 00:13:47,688 entra en la oficina de Heller, lo sostiene a punta de pistola, 319 00:13:47,722 --> 00:13:49,457 y lo obliga para desbloquear el camión. 320 00:13:49,491 --> 00:13:51,696 Nuestra tripulación mata a los conductores, agarra el oro, 321 00:13:51,730 --> 00:13:53,600 paga a nuestros asociados. 322 00:13:53,634 --> 00:13:55,971 Guerra evitada. Cartel restaurado. 323 00:13:56,004 --> 00:13:57,140 ¿Y ese era tu plan? 324 00:13:57,173 --> 00:13:59,077 quiero decir, no fue perfecto. 325 00:13:59,111 --> 00:14:02,183 Uh, matando a dos ¿Conductores inocentes? Sí. 326 00:14:03,486 --> 00:14:05,824 ¿Tienes una mejor manera? de recibir 250 millones de dólares 327 00:14:05,858 --> 00:14:07,260 fuera de Heller? 328 00:14:07,294 --> 00:14:10,233 Seguro. Sólo pídelo. Lo estás pensando demasiado. 329 00:14:10,266 --> 00:14:12,704 Tomó algo. Tiene que pagar por ello. 330 00:14:12,738 --> 00:14:14,876 Debo admitir... 331 00:14:14,909 --> 00:14:16,679 cuando tu espalda está contra la pared, 332 00:14:16,713 --> 00:14:18,282 eres inteligente. 333 00:14:18,315 --> 00:14:20,052 Pero no lo eres contra la pared. 334 00:14:20,085 --> 00:14:22,891 Estás en caída libre. Todos lo somos. 335 00:14:25,831 --> 00:14:26,966 Oh. 336 00:14:27,000 --> 00:14:28,637 Lo conozco. ¿Feng? 337 00:14:28,670 --> 00:14:30,339 Mmmm. 338 00:14:30,373 --> 00:14:33,714 Si Feng se entera Jorge está detenido... 339 00:14:33,747 --> 00:14:35,750 Troya va a arder. 340 00:14:35,750 --> 00:14:37,287 [La puerta se cierra] 341 00:14:37,320 --> 00:14:38,690 Vamanos. 342 00:14:38,723 --> 00:14:42,965 ♪♪♪ 343 00:14:42,998 --> 00:14:46,004 [ Gruñidos ] 344 00:14:46,038 --> 00:14:48,109 Conozco mi título de abogado no dice "Harvard" 345 00:14:48,142 --> 00:14:50,380 pero realmente pensaste ¿No encontraría esto? 346 00:14:50,413 --> 00:14:52,552 ¿De verdad crees si sacara a Rex Blackley 347 00:14:52,585 --> 00:14:54,221 ¿Me quedaría con eso? 348 00:14:54,221 --> 00:14:56,759 Creo que eres demasiado arrogante molestarse en destruirlo. 349 00:14:56,826 --> 00:14:58,162 esa foto fue en la bolsa de dinero 350 00:14:58,196 --> 00:14:59,899 entregado a Rex Blackley viuda. 351 00:14:59,932 --> 00:15:02,604 Esa bolsa se fue derecha en su casillero de pruebas. 352 00:15:02,671 --> 00:15:04,709 Consulta el libro de registro. 353 00:15:04,742 --> 00:15:06,011 Tienes un problema mi amigo. 354 00:15:06,044 --> 00:15:09,585 No, no, no. Esto es lo que tengo. 355 00:15:09,618 --> 00:15:12,959 Los disparos que se escuchan en el Coliseo Esa noche fue para ti. 356 00:15:12,992 --> 00:15:14,829 querias saber quien ordenó el golpe, 357 00:15:14,862 --> 00:15:16,265 entonces agarraste al conductor, 358 00:15:16,298 --> 00:15:18,402 lo torturaste hasta la muerte por un nombre. 359 00:15:18,435 --> 00:15:21,275 Preferirías apuntalar una mala calidad caso que admitir que estás equivocado? 360 00:15:21,308 --> 00:15:24,314 Porque entonces tu Ley de "detective distraído" 361 00:15:24,347 --> 00:15:26,051 no sería un acto más... 362 00:15:26,085 --> 00:15:27,453 y te jugaron. 363 00:15:27,487 --> 00:15:30,827 Oh, sí, bueno, Me han engañado, abogado. 364 00:15:30,861 --> 00:15:32,130 Como un Steinway. 365 00:15:32,163 --> 00:15:34,769 No por mí. Esta vez no. 366 00:15:35,470 --> 00:15:37,608 Trágate tu orgullo, Joel, y pregúntate - 367 00:15:37,642 --> 00:15:41,148 ¿Quién tiene el poder de interferir? con procedimiento probatorio? 368 00:15:42,050 --> 00:15:43,987 Ahí está tu virtuoso. 369 00:15:46,893 --> 00:15:50,032 jorge lo lamentara te extrañó. 370 00:15:50,066 --> 00:15:52,237 Bueno, yo solo estaba registrándose. 371 00:15:52,270 --> 00:15:54,742 Ya sabes... le envié un mensaje de texto 372 00:15:54,775 --> 00:15:56,378 el infierno archivos de protocolo de seguridad 373 00:15:56,412 --> 00:15:59,117 por el atraco, pero me dejó en lectura. 374 00:15:59,150 --> 00:16:01,221 Él responderá. Él simplemente está trabajando desde casa. 375 00:16:01,255 --> 00:16:03,727 Cálmate. el va a conseguirte tu dinero. 376 00:16:03,760 --> 00:16:05,396 Su palabra es su vínculo. 377 00:16:05,429 --> 00:16:07,835 Ya sabes, hablando de bonos... 378 00:16:07,868 --> 00:16:10,472 ¿No deberías ¿Estará publicando el suyo? 379 00:16:10,507 --> 00:16:14,515 Quiero decir, él no puede lograrlo. un atraco si está en la cárcel. 380 00:16:16,118 --> 00:16:18,122 Ay, Jorge estando en la cárcel es parte del plan. 381 00:16:18,155 --> 00:16:20,292 Le da una coartada. 382 00:16:20,326 --> 00:16:21,830 con lo que a punto de suceder, 383 00:16:21,863 --> 00:16:25,469 el cartel tiene que ser por encima de toda sospecha. 384 00:16:25,503 --> 00:16:28,075 Ah. Una artimaña. 385 00:16:28,108 --> 00:16:30,881 Una buena, ¿verdad? Te engañé. 386 00:16:30,915 --> 00:16:32,752 Por eso estás aquí, ¿verdad? 387 00:16:32,785 --> 00:16:34,889 No. Vine como amigo. 388 00:16:34,922 --> 00:16:36,559 Ya ves, Tengo este jefe: Koh. 389 00:16:36,593 --> 00:16:38,763 Bueno, yo digo "jefe". Él es realmente más como 390 00:16:38,796 --> 00:16:40,900 un cierre, señor de la guerra personal. 391 00:16:40,934 --> 00:16:43,205 es su dinero estamos jugando. 392 00:16:43,238 --> 00:16:45,811 Y si vuelvo con él con una bolsa de frijoles 393 00:16:45,844 --> 00:16:48,416 y una historia triste, Ya terminé. 394 00:16:48,449 --> 00:16:51,890 Y luego... y ahí es donde me preocupo 395 00:16:51,923 --> 00:16:54,394 koh vendrá Para Sín Cara. 396 00:16:54,427 --> 00:16:57,067 Él se mudará mata a todas tus abejas obreras, 397 00:16:57,100 --> 00:16:59,137 y robar tu miel. 398 00:16:59,171 --> 00:17:01,175 Y porque tienes No hay líder aquí, hermano. 399 00:17:01,208 --> 00:17:03,847 ¿Quién va a detenerlo? 400 00:17:03,881 --> 00:17:06,318 lo que tienes es una colmena sin reina. 401 00:17:08,923 --> 00:17:12,130 Hasta que Jorge salga, Yo estoy a cargo. 402 00:17:12,163 --> 00:17:14,736 Y voy a ser haciendo las cosas a mi manera. 403 00:17:14,769 --> 00:17:16,606 No te preocupes por eso. 404 00:17:18,042 --> 00:17:20,213 [Risas] Eso es gracioso. 405 00:17:20,279 --> 00:17:24,054 No me mires. Mírala. 406 00:17:24,087 --> 00:17:26,792 Esto no es juego. Esto es real. 407 00:17:27,895 --> 00:17:32,403 De la señora de la limpieza a la reina del cartel. 408 00:17:32,403 --> 00:17:34,575 todavía estoy una señora de la limpieza. 409 00:17:34,575 --> 00:17:36,713 Es simplemente un desastre mayor. 410 00:17:36,746 --> 00:17:39,519 ♪ Estás jugando con fuego. 411 00:17:39,552 --> 00:17:41,956 ♪♪♪ 412 00:17:41,989 --> 00:17:43,425 ♪ Oh, oh 413 00:17:43,425 --> 00:17:44,895 ♪♪♪ 414 00:17:44,928 --> 00:17:46,699 ♪ Oh, oh 415 00:17:46,733 --> 00:17:48,002 ♪ Estás jugando con 416 00:17:48,035 --> 00:17:52,010 ♪♪♪ 417 00:17:52,043 --> 00:17:55,182 ♪ Estás jugando con fuego. 418 00:17:59,759 --> 00:18:00,861 [ Charla ] 419 00:18:00,894 --> 00:18:02,765 [Suspira] Oye. 420 00:18:02,798 --> 00:18:06,706 [Suspiros] ¿Te importa si tomo? un vistazo al C.O.D. 421 00:18:06,740 --> 00:18:08,610 ¿Para el caso Rex Blackley? 422 00:18:08,643 --> 00:18:10,379 Oh. Mmm... 423 00:18:14,187 --> 00:18:16,124 Ahh. Gracias. 424 00:18:18,830 --> 00:18:20,600 [ Tarareando ] 425 00:18:22,470 --> 00:18:25,142 [Suspiros] Sabes, creo. Voy a necesitar algo de ayuda aquí. 426 00:18:25,176 --> 00:18:27,814 Eh, lo siento. Es un momento de pez dorado. 427 00:18:27,848 --> 00:18:28,950 [Ambos se ríen] 428 00:18:28,984 --> 00:18:30,219 "CFI". ¿Qué significa eso otra vez? 429 00:18:30,253 --> 00:18:32,925 En comentarios aquí, alguien escribió "CFI". 430 00:18:32,958 --> 00:18:34,996 Eliminado del inventario. [Suspiros] 431 00:18:35,029 --> 00:18:36,498 Una pieza de evidencia estuvo aquí, 432 00:18:36,533 --> 00:18:38,169 pero fue eliminado antes de etiquetar. 433 00:18:38,202 --> 00:18:40,774 Lo sabía. Entonces, ¿qué se aclaró? 434 00:18:40,807 --> 00:18:44,649 ♪♪♪ 435 00:18:44,649 --> 00:18:47,453 Parece que alguien decidió el artículo no era relevante. 436 00:18:47,486 --> 00:18:49,525 Eh. Tal vez la víctima ¿La familia lo quería de vuelta? 437 00:18:49,559 --> 00:18:53,232 Oh. Seguro. Por supuesto. Ya sabes, Dios los bendiga. 438 00:18:53,265 --> 00:18:55,403 ¿Qué fue? Por curiosidad. 439 00:18:55,436 --> 00:18:57,541 ♪♪♪ 440 00:18:57,575 --> 00:18:58,743 Mmm. 441 00:18:58,777 --> 00:19:01,181 Me están jugando. 442 00:19:03,085 --> 00:19:04,689 La podredumbre es profunda. 443 00:19:04,722 --> 00:19:07,694 El líder del cartel quiere para eliminar la corrupción. 444 00:19:07,728 --> 00:19:09,532 estoy en la mejor posicion para arreglar esto - 445 00:19:09,599 --> 00:19:11,135 si no estoy encerrado aquí dentro. 446 00:19:11,168 --> 00:19:13,372 Mientras mi organización estalla en violencia 447 00:19:13,405 --> 00:19:15,811 que se derrama a tus calles. 448 00:19:15,844 --> 00:19:19,017 Siempre dije que hay Sólo hay una manera de que esto termine. 449 00:19:19,017 --> 00:19:21,087 O usted o su esposa están bajando 450 00:19:21,121 --> 00:19:23,560 por el asesinato de Rex Blackley. 451 00:19:23,594 --> 00:19:26,933 Y, por Dios... alguien está cayendo. 452 00:19:26,966 --> 00:19:28,704 Hay una tercera opción. 453 00:19:28,737 --> 00:19:31,374 Derribas a la persona moviendo todos nuestros hilos. 454 00:19:31,407 --> 00:19:33,012 Alguien en tu casa está sucio. 455 00:19:33,045 --> 00:19:34,782 no estoy preguntando por favores. 456 00:19:34,816 --> 00:19:38,155 Sin trucos. Sin ojos ciegos. Sólo una pelea justa. 457 00:19:38,189 --> 00:19:41,094 Porque como está ahora... [Inhala bruscamente] 458 00:19:41,127 --> 00:19:43,132 ...la solución está aquí. 459 00:19:43,165 --> 00:19:44,568 [Se burla] 460 00:19:45,604 --> 00:19:46,672 [Suspiros] 461 00:19:46,705 --> 00:19:48,709 [ Charla ] 462 00:19:51,716 --> 00:19:53,586 [Teclado sonando] 463 00:19:53,619 --> 00:19:55,189 Hola señora. 464 00:19:55,222 --> 00:19:57,294 Dra. Thony De La Rosa. Sánchez. 465 00:19:57,327 --> 00:19:59,998 ¿Para ver a Sam Heller? 466 00:20:00,032 --> 00:20:02,002 no tengo una cita. 467 00:20:04,140 --> 00:20:07,647 ¿Dr. Thony De La Rosa Sánchez? 468 00:20:07,681 --> 00:20:09,518 ¿Sin cita? 469 00:20:10,754 --> 00:20:12,223 [El teléfono cuelga] 470 00:20:13,760 --> 00:20:15,597 Ascensor C. Último piso. 471 00:20:15,631 --> 00:20:16,799 Gracias. 472 00:20:20,406 --> 00:20:22,409 [Suena la campana del ascensor] Gracias. 473 00:20:24,247 --> 00:20:25,584 [ pitido ] 474 00:20:25,617 --> 00:20:32,396 ♪♪♪ 475 00:20:32,430 --> 00:20:34,067 Heller: Ohh. Gracias, cariño. 476 00:20:34,100 --> 00:20:35,369 Por supuesto. 477 00:20:35,402 --> 00:20:37,140 [Risas] 478 00:20:37,173 --> 00:20:39,077 Thony: Así que aquí está la pura verdad. 479 00:20:39,110 --> 00:20:41,181 tomaste algo de Jorge. 480 00:20:41,215 --> 00:20:44,454 El título de propiedad de una mina. vale miles de millones. 481 00:20:44,487 --> 00:20:46,425 Y no voy a Métete en la maleza aquí. 482 00:20:46,458 --> 00:20:48,161 quién explotó qué. 483 00:20:48,195 --> 00:20:50,065 no juguemos el juego de la culpa. 484 00:20:50,099 --> 00:20:51,602 simplemente estemos de acuerdo lo tomaste. 485 00:20:51,635 --> 00:20:53,806 Bueno, tienes que pagar por ello. Es así de simple. 486 00:20:53,840 --> 00:20:56,646 Sólo danos el dinero, 250 millones de dólares, 487 00:20:56,679 --> 00:20:59,852 y jorge renunciará su reclamo sobre la mina 488 00:20:59,886 --> 00:21:02,289 y no emprender ninguna acción legal. 489 00:21:05,463 --> 00:21:09,438 Heller: Bueno, 250 millones de dólares. no es nada para mi. 490 00:21:09,471 --> 00:21:11,475 Quiero decir, francamente, estaba preparado para hacer 491 00:21:11,509 --> 00:21:13,880 tu marido una oferta más generosa, 492 00:21:13,913 --> 00:21:15,750 pero me dejó plantado. 493 00:21:15,783 --> 00:21:18,488 Eso no lo puedo soportar. No se trata del dinero. 494 00:21:18,556 --> 00:21:20,459 Es el principio. 495 00:21:20,527 --> 00:21:23,599 lo entiendo, pero creo que demasiadas vidas 496 00:21:23,633 --> 00:21:25,336 se han perdido en un acaparamiento de tierras, 497 00:21:25,369 --> 00:21:28,408 y creo Puedes terminar esto hoy. 498 00:21:31,882 --> 00:21:34,955 ¿Sabes lo que me encanta? ¿Mi caramelo macchiato de las 4:00? 499 00:21:34,988 --> 00:21:37,293 ¿Puedo contar con ello? 500 00:21:37,326 --> 00:21:39,464 Sé que aparecerá cada día perfectamente hecho. 501 00:21:39,497 --> 00:21:41,502 Es algo en lo que puedo confiar. 502 00:21:42,336 --> 00:21:45,176 Mmm. Mmmm. Ah. 503 00:21:45,209 --> 00:21:46,579 Chico, te digo una cosa. 504 00:21:46,612 --> 00:21:48,415 Si alguna vez tengo que hacerlo tratar con Sin Cara, 505 00:21:48,448 --> 00:21:50,119 te quiero al otro lado de la mesa. 506 00:21:50,152 --> 00:21:51,321 Mmmm. 507 00:21:51,354 --> 00:21:53,092 quiero decir, apareces aquí... 508 00:21:53,125 --> 00:21:56,566 y no te juegas la simpatía tarjeta sobre el disparo. 509 00:21:56,632 --> 00:22:00,606 Y te casas con el jefe. 510 00:22:00,640 --> 00:22:05,049 Y él te hace caminar con la ropa de su esposa muerta. 511 00:22:05,082 --> 00:22:07,654 Y ni siquiera pestañear. 512 00:22:07,688 --> 00:22:10,894 creo que tienes una columna vertebral de acero. 513 00:22:10,927 --> 00:22:12,063 Mmmm. 514 00:22:12,096 --> 00:22:14,067 [Inhala bruscamente] Ohh. 515 00:22:14,100 --> 00:22:16,437 quiero darte el dinero. 516 00:22:18,142 --> 00:22:19,812 Pero... 517 00:22:19,845 --> 00:22:23,620 mi caramelo macchiato recuerda Yo de mi otro principio. 518 00:22:23,653 --> 00:22:26,491 no confíes en nadie Más oscuro que esta bebida. 519 00:22:27,494 --> 00:22:32,069 Puedes acompañarte, eh, Dr. De La Rosa Sánchez fuera 520 00:22:32,103 --> 00:22:34,440 y prohibirla la entrada al edificio. 521 00:22:35,276 --> 00:22:37,146 Que tengas un gran día Señor Heller. 522 00:22:37,179 --> 00:22:43,025 ♪♪♪ 523 00:22:43,058 --> 00:22:48,503 ♪♪♪ 524 00:22:48,536 --> 00:22:51,809 Entonces, ¿qué? Ahora tengo que pasar la prueba del macchiato? 525 00:22:51,843 --> 00:22:53,345 Ramona tenía razón. 526 00:22:53,378 --> 00:22:54,715 no te respetan si no te temen. 527 00:22:54,748 --> 00:22:56,519 Tú no eres Ramona. ¿Qué vas a hacer? 528 00:22:56,552 --> 00:22:59,390 Asaltan un camión blindado lleno de lingotes de oro? ¡Vamos! 529 00:22:59,424 --> 00:23:01,796 Bueno, en teoría, Sólo tengo que empuñar un arma. 530 00:23:01,829 --> 00:23:03,465 vas a haz que te maten. 531 00:23:03,498 --> 00:23:05,469 la gente es ya me están matando. 532 00:23:05,504 --> 00:23:06,939 Toda esta familia. 533 00:23:06,973 --> 00:23:08,442 Si no hago algo, Fi, simplemente va a... 534 00:23:08,442 --> 00:23:10,346 ¿Tiene que ser lingotes de oro? 535 00:23:10,379 --> 00:23:12,584 Si no es necesario ser lingotes de oro, entonces no necesitas un arma. 536 00:23:12,617 --> 00:23:14,054 solo necesitas una memoria USB. 537 00:23:14,087 --> 00:23:15,123 ¿Qué? 538 00:23:15,156 --> 00:23:16,492 Software malicioso. 539 00:23:16,526 --> 00:23:18,295 Como en "Zapatillas" ¿Con Robert Redford? 540 00:23:18,328 --> 00:23:19,998 ¿No? No, yo no... 541 00:23:20,032 --> 00:23:21,267 ¿"La Red"? ¿Qué? 542 00:23:21,301 --> 00:23:22,971 Sandra-- Olvídalo. ¡Olvídalo! 543 00:23:22,971 --> 00:23:25,075 todo el dinero robado en el mundo, 544 00:23:25,108 --> 00:23:27,279 El 99% de ellos son delitos cibernéticos. 545 00:23:27,313 --> 00:23:28,550 ¿No es eso lo que ¿Qué hiciste con Fang? 546 00:23:28,583 --> 00:23:30,118 Sí. Ese era el trabajo de mis sueños. 547 00:23:30,152 --> 00:23:31,723 quieres para ver mis pies? 548 00:23:31,756 --> 00:23:33,258 Sólo digo. eso es lo que lo hiciste por él antes. 549 00:23:33,291 --> 00:23:34,427 Además su nombre se pronuncia "Fung". 550 00:23:34,460 --> 00:23:36,131 Eso es lo que dije. Colmillo. 551 00:23:36,164 --> 00:23:37,634 -No. Hongo! -¡Fung! 552 00:23:37,668 --> 00:23:40,172 Está bien. Tipo. Tipo. Benny, explícame. 553 00:23:40,205 --> 00:23:43,111 Bueno. Entonces tomo la memoria USB y descargo ransomware. 554 00:23:43,144 --> 00:23:45,482 Luego conectas la memoria USB en un puerto de computadora 555 00:23:45,517 --> 00:23:47,153 en la red de Heller. 556 00:23:47,187 --> 00:23:49,959 El virus está diseñado para utilizar una red para replicarse. 557 00:23:49,992 --> 00:23:52,731 Cuanto más poderosa sea la red, más rápido se propaga el virus. 558 00:23:52,764 --> 00:23:55,269 Si puedes encontrar la habitación con la computadora central, 559 00:23:55,302 --> 00:23:56,639 entonces todos sus negocios... 560 00:23:56,672 --> 00:23:59,511 [Silbatos] ...apagar. 561 00:23:59,544 --> 00:24:01,715 Casinos, fábricas, las minas? 562 00:24:01,749 --> 00:24:03,520 todo se bloquea con esto. 563 00:24:03,553 --> 00:24:05,222 Y sigue así hasta que te pague 564 00:24:05,255 --> 00:24:07,093 para la contraseña para desbloquearlo. 565 00:24:07,126 --> 00:24:09,397 ¿Qué crees que va a hacer? ¿Te daré 250 millones de dólares? [Se burla] 566 00:24:09,431 --> 00:24:12,871 Oh, él pagará... una vez que deje de tener diarrea. 567 00:24:12,905 --> 00:24:16,311 El único problema es que No puedo entrar al edificio. 568 00:24:16,377 --> 00:24:18,649 Me prohibió. Tendría que abrirme camino hacia adentro. 569 00:24:18,683 --> 00:24:20,385 ¿Qué eres? hablando de? 570 00:24:20,419 --> 00:24:23,660 [Aplausos lentos] 571 00:24:23,693 --> 00:24:26,598 Ahora, eso suena como un plano. 572 00:24:34,615 --> 00:24:36,251 te lo dije Volvería. 573 00:24:36,284 --> 00:24:38,355 Y te dije que yo lo manejaría. 574 00:24:38,388 --> 00:24:40,660 y yo creí en ti, ¿vale? 575 00:24:40,726 --> 00:24:42,764 Pero entonces mi hombre aquí te siguió 576 00:24:42,798 --> 00:24:44,433 y me dijo que estabas aguantando aquí. 577 00:24:44,467 --> 00:24:46,171 Y yo estoy como... Para mí, ¿verdad? 578 00:24:46,204 --> 00:24:49,845 Estoy como, "¿Es esto ¿Cómo te preparas para un atraco? 579 00:24:49,879 --> 00:24:52,618 ¿Está planeando conseguir el cuarto de billón de dólares 580 00:24:52,651 --> 00:24:54,822 ¿Con burbujas de fregar?" 581 00:24:54,855 --> 00:24:58,997 Y entonces recordé... Me robaste mi abeja obrera. 582 00:24:59,030 --> 00:25:00,600 Me alegro que hayas aterrizado en tus pies. 583 00:25:00,633 --> 00:25:01,869 [ Golpe sordo ] ¡Oye! 584 00:25:01,902 --> 00:25:03,305 Ey. Relajarse. 585 00:25:03,338 --> 00:25:04,775 Ellos sanaron bastante lindo, ¿eh? 586 00:25:04,809 --> 00:25:06,477 Él no es tu abeja obrera. Es mi socio comercial. 587 00:25:06,512 --> 00:25:08,182 Tomate, tomate. Mirar. 588 00:25:08,215 --> 00:25:11,287 ¿Vas a usar ransomware? Lo aplaudo. 589 00:25:11,321 --> 00:25:12,657 No es de tu incumbencia como entro. 590 00:25:12,691 --> 00:25:15,096 Sólo que lo entiendo. Así que por favor vete. 591 00:25:15,129 --> 00:25:17,968 Oh, no puedo simplemente hacer eso. Estoy en el apuro. 592 00:25:18,001 --> 00:25:19,605 y no quiero para explicarle a Koh 593 00:25:19,639 --> 00:25:22,409 cómo perdí su dinero en una mina de dibujos animados. 594 00:25:22,443 --> 00:25:24,681 Maldito tonto con gemas en los ojos. 595 00:25:24,715 --> 00:25:26,150 No puedo hacer eso. 596 00:25:26,184 --> 00:25:29,190 Koh tendrá mi cabeza literalmente con un alambre de queso. 597 00:25:29,224 --> 00:25:31,161 todos tememos él apareciendo. 598 00:25:31,161 --> 00:25:32,597 Es un mal caótico. 599 00:25:32,630 --> 00:25:34,602 ¿Ver? ¿Ver? Gracias. Gracias. 600 00:25:34,635 --> 00:25:36,705 Y sólo para que conste, Soy caótico neutral. 601 00:25:36,739 --> 00:25:39,778 quiero que todos obtengan lo que quieren...después de que yo lo haga. 602 00:25:39,812 --> 00:25:42,918 Benny, ¿puedes guiarme? a través del edificio desde aquí 603 00:25:42,952 --> 00:25:45,524 y ayúdame a encontrar esta sala de ordenadores? 604 00:25:45,557 --> 00:25:46,859 Ir. Sí. Puede. 605 00:25:46,892 --> 00:25:49,532 Eh, eh... será defectuoso, 606 00:25:49,565 --> 00:25:51,602 pero puedo conectarte con un dispositivo de seguimiento 607 00:25:51,635 --> 00:25:53,405 y puedo seguirte en mi pantalla. 608 00:25:53,438 --> 00:25:54,908 necesitaré los esquemas del edificio. 609 00:25:54,941 --> 00:25:57,013 Oh, te tengo. Ya los descargué. 610 00:25:57,080 --> 00:25:58,348 Te lo enviaré. 611 00:25:58,381 --> 00:26:00,285 Ey. Míranos, ¿eh? 612 00:26:00,319 --> 00:26:02,122 De nuevo juntos. 613 00:26:02,156 --> 00:26:05,530 Incluso después de que Yoko estuviera aquí Traté de llevarte. 614 00:26:05,563 --> 00:26:08,101 ¿Cómo vas a entrar al edificio? 615 00:26:08,134 --> 00:26:09,705 Creo que tengo una entrada. 616 00:26:09,738 --> 00:26:12,309 Descarga el, um, ransomware. 617 00:26:12,342 --> 00:26:14,648 Me encanta. ¡Me encanta esto! ¡Trabajo en equipo! 618 00:26:14,681 --> 00:26:16,852 Bueno. Recibirás tu dinero. ¿Puedes salir ahora? 619 00:26:16,885 --> 00:26:18,623 No, Es mucho más divertido aquí. 620 00:26:18,656 --> 00:26:19,992 Y además me necesitas para incentivarlo. 621 00:26:20,025 --> 00:26:21,763 estoy aquí hasta que el trabajo esté terminado. 622 00:26:21,763 --> 00:26:23,833 Oh, no. Si se queda, Entonces me quedo, ¿vale? 623 00:26:23,867 --> 00:26:25,604 Porque en el momento en que me vaya, él traerá a benny 624 00:26:25,637 --> 00:26:27,775 volver a eso ¡Maldita fábrica de pies! 625 00:26:27,808 --> 00:26:29,678 Eso suena como algo que haría. 626 00:26:29,712 --> 00:26:31,214 Bueno, ¿sabes qué? Vamos por unas pizzas. 627 00:26:31,247 --> 00:26:32,984 Solo haz una noche de eso, ¿verdad? ¿Qué? 628 00:26:33,018 --> 00:26:35,523 Cuando esto termine, Benny está libre de ti para siempre. 629 00:26:35,523 --> 00:26:38,829 Pasa con el dinero, reina... 630 00:26:38,896 --> 00:26:40,900 y todos salimos libres. 631 00:26:40,933 --> 00:26:42,303 ♪♪♪ 632 00:26:42,336 --> 00:26:45,977 ♪ Atrapado en la maleza 633 00:26:46,011 --> 00:26:48,816 ♪ ¿Tengo el coraje? ¿cambiar? ♪ 634 00:26:48,850 --> 00:26:51,622 ♪ ¿Tengo el coraje? ¿cambiar? ♪ 635 00:26:51,656 --> 00:26:55,764 ♪ ¿Tengo el coraje? cambiar hoy? ♪ 636 00:26:55,797 --> 00:26:57,433 ♪ Ahh, ooh, ooh 637 00:26:57,467 --> 00:26:59,972 ♪ ¿Tengo el coraje? ¿cambiar? ♪ 638 00:27:00,006 --> 00:27:02,877 ♪ ¿Tengo el coraje? ¿cambiar? ♪ 639 00:27:02,911 --> 00:27:07,554 ♪ ¿Tengo el coraje? cambiar hoy? ♪ 640 00:27:07,587 --> 00:27:09,023 ♪ Ooh ooh 641 00:27:09,057 --> 00:27:11,929 ♪ No estás solo en todo esto 642 00:27:11,962 --> 00:27:15,002 ♪ No estás solo, lo prometo. 643 00:27:15,035 --> 00:27:17,607 ♪ De pie juntos, podemos hacerlo ♪ 644 00:27:17,640 --> 00:27:19,243 Thony: ¿Greta? 645 00:27:19,276 --> 00:27:20,680 ♪ cualquier cosa 646 00:27:20,714 --> 00:27:23,118 necesito la tarjeta llave al edificio Heller. 647 00:27:23,152 --> 00:27:24,855 [El cuchillo suena] 648 00:27:24,889 --> 00:27:26,859 ¿Qué eres? ¿Qué eres? hablando de? 649 00:27:26,892 --> 00:27:29,063 ¿No te conociste? ¿Con Sam Heller? 650 00:27:29,096 --> 00:27:31,602 Él te dio esa fotografía. plantar aquí 651 00:27:31,669 --> 00:27:33,839 y encuadrar a Jorge, ¿no? Eh... 652 00:27:33,873 --> 00:27:36,444 solo estoy asumiendo que no firmó entras como visitante. 653 00:27:37,180 --> 00:27:39,017 Y ese doctor cita que tenías 654 00:27:39,050 --> 00:27:41,387 el día que me dispararon por sus hombres? 655 00:27:41,420 --> 00:27:42,858 ¿En realidad? No, señora Sánchez. 656 00:27:42,858 --> 00:27:44,493 Yo nunca te traicionaría o el señor Sánchez. 657 00:27:44,528 --> 00:27:46,966 También mencionaste que yo estaba vistiendo la ropa de Vanessa, 658 00:27:46,999 --> 00:27:49,437 y solo tres personas sabia de esto - 659 00:27:49,470 --> 00:27:51,909 mi hermana jorge y a ti mismo. 660 00:27:51,942 --> 00:27:53,613 Ya ves, ¡Necesitaba el dinero! 661 00:27:53,613 --> 00:27:55,550 Necesitaba cirugía 662 00:27:55,583 --> 00:27:57,419 y mi seguro no lo cubriría. 663 00:27:57,452 --> 00:27:58,756 ¿Qué cirugía? 664 00:27:58,790 --> 00:28:00,626 solo queria para parecer más joven y... 665 00:28:00,660 --> 00:28:02,396 [Suena el teléfono] 666 00:28:02,429 --> 00:28:05,168 [Llorando] 667 00:28:06,539 --> 00:28:08,141 Doctor DuPont. 668 00:28:08,141 --> 00:28:10,379 DuPont: Thony, eh, solo estaba llamando para avisarte 669 00:28:10,413 --> 00:28:12,450 María está despertando. 670 00:28:12,483 --> 00:28:13,953 ella esta respirando excesivamente el respiradero, 671 00:28:13,986 --> 00:28:16,124 así que estoy empezando a retirarle la sedación. 672 00:28:16,157 --> 00:28:18,228 Excelente. estaré en muy pronto al hospital. 673 00:28:18,261 --> 00:28:22,571 Ey. ¿Estás bien? tu Nunca volví ayer. 674 00:28:22,604 --> 00:28:25,442 sigo imaginándote 675 00:28:25,476 --> 00:28:28,549 rodeado de sicarios o algo así. 676 00:28:28,583 --> 00:28:30,019 Estoy bien. 677 00:28:30,052 --> 00:28:31,789 solo estoy corriendo un recado ahora mismo. 678 00:28:31,822 --> 00:28:33,526 Te veré pronto. 679 00:28:33,559 --> 00:28:34,795 Sí. 680 00:28:34,829 --> 00:28:37,032 [ Mujer en P.A. hablando indistintamente] 681 00:28:38,302 --> 00:28:41,509 Por favor. Por favor. No dejes que me maten. 682 00:28:41,509 --> 00:28:43,212 Amo a los niños. 683 00:28:43,245 --> 00:28:44,881 Te creo, Greta. 684 00:28:44,915 --> 00:28:46,752 Y es por eso que estás no va a terminar 685 00:28:46,785 --> 00:28:49,357 enterrado en el patio trasero hoy... 686 00:28:49,390 --> 00:28:50,961 si me das esa tarjeta de acceso. 687 00:28:50,994 --> 00:28:52,964 ¡Mmm! [Jadeando] 688 00:28:54,366 --> 00:28:55,402 Gracias. 689 00:28:55,435 --> 00:28:59,444 ♪♪♪ 690 00:28:59,477 --> 00:29:01,982 thony: Muy bien. [Suspiros] 691 00:29:02,016 --> 00:29:05,857 El dinero aparecerá en una billetera criptográfica en esta dirección. 692 00:29:05,890 --> 00:29:08,094 Sólo tú puedes acceder a él. 693 00:29:08,128 --> 00:29:10,900 Y confío en que lo harás Envíalo a los asociados de Jorge. 694 00:29:10,933 --> 00:29:12,904 tan pronto como esta confirmado? 695 00:29:12,937 --> 00:29:14,908 tengo la cuerda alrededor de mi cuello. 696 00:29:14,941 --> 00:29:17,614 ¿Crees que voy a parar? y ver crecer el cactus? 697 00:29:17,647 --> 00:29:19,718 Ahora recuerda... plantamos un arma 698 00:29:19,751 --> 00:29:22,056 en el baño de hombres por el atraco de Jorge. 699 00:29:22,089 --> 00:29:25,029 Nivel sótano. Casillero 57. 700 00:29:25,062 --> 00:29:27,834 no lo sé cómo usar un arma. 701 00:29:27,900 --> 00:29:29,470 Yo te enseñaré. El Don. No. 702 00:29:29,504 --> 00:29:33,111 No. A mi manera. Sin armas. Gracias. 703 00:29:33,144 --> 00:29:35,416 Ah, me recuerdas de alguien. 704 00:29:35,449 --> 00:29:36,885 Oh sí. ¿Vanesa? 705 00:29:36,918 --> 00:29:39,023 No. No, no, no, no, no. 706 00:29:39,056 --> 00:29:40,826 Mi esposa. 707 00:29:40,860 --> 00:29:43,933 Fuimos empujados hacia matrimonio por parte de nuestros padres. 708 00:29:43,966 --> 00:29:45,903 Acuerdo comercial. 709 00:29:45,936 --> 00:29:49,276 Así que nos entregamos cinco años. 710 00:29:49,309 --> 00:29:52,483 Luego otros cinco. Luego otro. 711 00:29:52,517 --> 00:29:54,921 Y luego perdí la cuenta. 712 00:29:56,091 --> 00:29:58,829 Haces sentir a Jorge como si valiera algo... 713 00:29:58,863 --> 00:30:00,833 tal como él es. 714 00:30:02,269 --> 00:30:04,541 ¿Él sabe? ¿Qué estoy por hacer? 715 00:30:04,541 --> 00:30:06,077 puedes decirle usted mismo. 716 00:30:06,110 --> 00:30:08,347 Su acusación obtuvo se trasladó hasta esta noche. 717 00:30:08,381 --> 00:30:10,186 ¿Te importa? 718 00:30:10,219 --> 00:30:12,490 quiero dejarme un pequeño recordatorio. 719 00:30:12,524 --> 00:30:13,993 Todo tuyo. 720 00:30:14,026 --> 00:30:17,299 [Hombre cantando en español] 721 00:30:17,299 --> 00:30:26,351 ♪♪♪ 722 00:30:26,384 --> 00:30:35,135 ♪♪♪ 723 00:30:35,168 --> 00:30:43,586 ♪♪♪ 724 00:30:43,586 --> 00:30:52,704 ♪♪♪ 725 00:30:52,737 --> 00:31:01,120 ♪♪♪ 726 00:31:01,154 --> 00:31:03,659 Jorge: Thony, Cometí un error hoy. 727 00:31:03,692 --> 00:31:06,197 Yo-yo fui tras el vaquero, y... 728 00:31:06,230 --> 00:31:08,936 [Respirando pesadamente] 729 00:31:08,969 --> 00:31:11,642 Yo lo maté, Thony. 730 00:31:11,675 --> 00:31:13,111 Está muerto. 731 00:31:13,144 --> 00:31:16,718 ♪♪♪ 732 00:31:16,752 --> 00:31:21,427 Y la idea de irse el vaquero vivo para hacerte daño, 733 00:31:21,460 --> 00:31:23,733 para alejarte de mi, eso... no fue una elección. 734 00:31:23,766 --> 00:31:26,505 Yo... tuve que detenerlo. 735 00:31:26,538 --> 00:31:28,876 ♪♪♪ 736 00:31:28,910 --> 00:31:31,413 Quiero que seamos una verdadera familia. 737 00:31:32,617 --> 00:31:34,821 Un matrimonio real. 738 00:31:34,888 --> 00:31:37,560 eso es lo que queria para decirte esta noche. 739 00:31:37,627 --> 00:31:41,133 Entonces, um, solo házmelo saber. lo que piensas, ¿vale? 740 00:31:41,167 --> 00:31:44,006 [Suspiros] Estoy dentro. 741 00:31:49,718 --> 00:31:51,387 [Suena la campana del ascensor] 742 00:31:51,420 --> 00:31:54,962 ♪♪♪ 743 00:31:54,995 --> 00:31:58,234 Estoy en el segundo piso. 744 00:31:58,268 --> 00:32:00,472 thony: Dime adónde ir ahora. 745 00:32:01,876 --> 00:32:03,378 Benny, ¿puedes oírme? 746 00:32:03,411 --> 00:32:04,748 Esperar. Lo siento. 747 00:32:04,781 --> 00:32:07,219 No puedes alcanzar la computadora central desde el ascensor del vestíbulo. 748 00:32:07,252 --> 00:32:08,555 Feng: Tranquilízate, Benny. 749 00:32:08,589 --> 00:32:10,025 benny: tienes que irte al segundo piso. 750 00:32:10,058 --> 00:32:11,896 Estoy en el segundo piso. 751 00:32:11,962 --> 00:32:13,498 Benny. Vamos. Vamos. 752 00:32:13,532 --> 00:32:17,205 Uh, lo siento. Eres... Estás en el segundo piso f. 753 00:32:17,205 --> 00:32:20,980 Eh, eh, busca un ascensor de carga f. 754 00:32:21,013 --> 00:32:24,554 Uh, la computadora central debería estar abajo en el sótano. 755 00:32:24,587 --> 00:32:26,692 thony: Sótano. Bueno. 756 00:32:26,725 --> 00:32:33,705 ♪♪♪ 757 00:32:33,739 --> 00:32:36,210 [La puerta se abre] 758 00:32:36,243 --> 00:32:38,414 Muchas gracias. Ahí tienes. 759 00:32:39,951 --> 00:32:41,555 ♪♪♪ 760 00:32:41,555 --> 00:32:44,393 No hay ascensor. Esto no funciona. 761 00:32:44,427 --> 00:32:45,663 feng: vámonos. 762 00:32:45,696 --> 00:32:46,999 Benny, ¿estás aquí? 763 00:32:47,032 --> 00:32:48,268 Esto no funciona. 764 00:32:48,301 --> 00:32:49,605 Bueno. No. Hazte a un lado. 765 00:32:49,638 --> 00:32:52,042 ¡Detener! ¿Bueno? ¡Solo detente! Benny, no te muevas. 766 00:32:52,075 --> 00:32:53,846 el necesita ser incentivado. 767 00:32:53,879 --> 00:32:56,016 Bueno. O es propenso a cometer errores. 768 00:32:56,050 --> 00:32:59,290 ¡Shh! Mirar. Mirar. Benny, mírame. 769 00:32:59,323 --> 00:33:01,127 ¡Mírame! Esto es "Duro de matar". 770 00:33:01,160 --> 00:33:03,298 Estás en "Duro de matar" y tienes que llegar a esa cosa. 771 00:33:03,331 --> 00:33:05,034 no se que pasa en "Duro de matar", 772 00:33:05,068 --> 00:33:08,074 pero está en un edificio y Eres Tom Cruise, ¿vale? 773 00:33:08,074 --> 00:33:11,380 Sí. Crucero T-Tom No estaba en "Duro de matar". 774 00:33:12,817 --> 00:33:14,486 ¡Tienes razón! ¿Porque sabes qué? 775 00:33:14,521 --> 00:33:17,560 Benny Wang es la nueva estrella de acción. 776 00:33:17,594 --> 00:33:19,831 ¿Bueno? Puedes hacer esto. 777 00:33:19,864 --> 00:33:20,933 Bueno. 778 00:33:20,967 --> 00:33:22,837 Mmm. ¿Disculpe? ¿Por favor? 779 00:33:22,871 --> 00:33:25,576 Él puede hacer esto. ¡Mover! 780 00:33:25,609 --> 00:33:26,946 Bien. 781 00:33:26,979 --> 00:33:30,452 [Suspira] Benny. ¿Dónde está este ascensor? 782 00:33:30,485 --> 00:33:32,858 Respirar. Bueno. 783 00:33:32,891 --> 00:33:34,326 El montacargas está cerca. 784 00:33:34,360 --> 00:33:37,801 Pasando la sala de correo. Lo estás haciendo genial. 785 00:33:37,834 --> 00:33:39,469 Excelente. 786 00:33:40,773 --> 00:33:41,908 ¡Vaya, vaya! 787 00:33:41,942 --> 00:33:44,113 Ah, lo siento. Lo siento. ¡Maldita sea! 788 00:33:44,147 --> 00:33:45,716 [ Charla radial ] 789 00:33:45,783 --> 00:33:48,054 [Risas] 790 00:33:48,087 --> 00:33:50,092 eso es un escrito por el derrame de café. 791 00:33:50,125 --> 00:33:51,595 [Risas] 792 00:33:51,629 --> 00:33:53,164 ¿Dónde está su placa? 793 00:33:53,197 --> 00:33:55,301 [Pitido] 794 00:33:56,170 --> 00:33:58,107 [ Charla radial ] 795 00:33:59,877 --> 00:34:01,682 Ejecute identificación facial. 796 00:34:01,715 --> 00:34:03,117 [Pitido] 797 00:34:05,055 --> 00:34:07,192 Benny: ¿Qué fue eso? Sólo un contratiempo. 798 00:34:07,225 --> 00:34:09,497 Hombre en megafonía: Persona no autorizada. Nivel B-1. 799 00:34:09,497 --> 00:34:11,500 Femenino. Traje negro. Pasillo este. 800 00:34:11,534 --> 00:34:14,173 No puedo tomar el ascensor. Saben que estoy aquí. 801 00:34:14,206 --> 00:34:16,410 ¡Thony! ¡Entonces vete ahora! 802 00:34:16,443 --> 00:34:17,379 No. Está bien. 803 00:34:17,412 --> 00:34:18,883 No. Puedes hacer esto. ¡¿Qué?! 804 00:34:18,950 --> 00:34:20,953 Usa las escaleras. Debería estar a tu izquierda. 805 00:34:20,986 --> 00:34:25,495 ♪♪♪ 806 00:34:25,529 --> 00:34:28,703 Estás haciendo un trabajo hermoso. Este edificio brilla. 807 00:34:28,769 --> 00:34:34,848 ♪♪♪ 808 00:34:34,881 --> 00:34:36,050 Estoy en el sótano. 809 00:34:36,083 --> 00:34:37,787 Siga derecho. 810 00:34:37,820 --> 00:34:39,090 ¿Bueno? Baja por ese pasillo. 811 00:34:39,123 --> 00:34:40,893 La computadora central debe ser a tu izquierda. 812 00:34:40,893 --> 00:34:42,329 ♪♪♪ 813 00:34:42,362 --> 00:34:44,601 [Charla y risas] 814 00:34:45,603 --> 00:34:48,675 Entonces, Ray, ¿me estás diciendo eso? estas nuevas máquinas clasificadoras... 815 00:34:48,709 --> 00:34:50,078 Thony: Soy Heller. 816 00:34:50,111 --> 00:34:51,380 benny: te vas ¡el camino equivocado! 817 00:34:51,413 --> 00:34:52,717 ¡¿Adónde vas?! 818 00:34:52,750 --> 00:34:54,353 El baño de hombres. 819 00:34:54,386 --> 00:34:55,957 ¡¿El baño de hombres?! 820 00:34:55,990 --> 00:34:57,894 Thony: me estoy poniendo un plan de respaldo. 821 00:34:57,927 --> 00:35:00,031 ♪♪♪ 822 00:35:00,065 --> 00:35:01,535 -Disculpe. -¿Viste a una mujer? 823 00:35:01,568 --> 00:35:03,238 ven por aquí con traje negro? 824 00:35:03,271 --> 00:35:04,373 No he visto a nadie. 825 00:35:04,406 --> 00:35:06,044 ella no es en el pasillo este. 826 00:35:06,077 --> 00:35:08,280 Hombre: Copia eso. Revisa el otro piso. 827 00:35:10,987 --> 00:35:13,726 ♪♪♪ 828 00:35:13,759 --> 00:35:16,765 ♪ Sus ojos 829 00:35:16,798 --> 00:35:20,405 ♪ Ella está en el lado oscuro. 830 00:35:20,438 --> 00:35:22,476 ♪♪♪ 831 00:35:22,544 --> 00:35:26,752 ♪ Neutralizar 832 00:35:26,785 --> 00:35:29,289 ♪ Cada hombre a la vista 833 00:35:29,323 --> 00:35:31,027 ¿A dónde fuiste? 834 00:35:31,060 --> 00:35:35,402 ♪♪♪ 835 00:35:35,435 --> 00:35:36,404 Te tengo. 836 00:35:36,437 --> 00:35:37,941 ♪ Amarte, amarte... 837 00:35:37,974 --> 00:35:39,343 ¡Está en el sótano! 838 00:35:39,376 --> 00:35:42,216 Hombre: Copia eso. Estamos en camino. 839 00:35:42,249 --> 00:35:44,754 Benny. ¿Cuánto más? 840 00:35:46,257 --> 00:35:48,428 Gire a la izquierda. ¡Ahora! 841 00:35:48,461 --> 00:35:51,400 ♪♪♪ 842 00:35:51,433 --> 00:35:53,171 ¡La caja de cristal! ¡Todo derecho! 843 00:35:53,204 --> 00:35:56,845 ♪♪♪ 844 00:35:56,878 --> 00:35:59,050 [ pitido ] Está bien. Estoy dentro. 845 00:35:59,083 --> 00:36:01,621 Hombre: Cubra todas las escaleras. y sale! 846 00:36:01,655 --> 00:36:02,957 [ pitido ] 847 00:36:02,957 --> 00:36:05,663 Encuentra el puerto. ¡Cualquier puerto! ¡Ponlo! 848 00:36:05,696 --> 00:36:13,979 ♪♪♪ 849 00:36:14,013 --> 00:36:16,016 La tengo. Hombre: Copia eso. 850 00:36:16,050 --> 00:36:17,753 Llévala a la oficina de Heller. 851 00:36:17,786 --> 00:36:20,692 Todos los guardias, retirense. y volved a vuestras estaciones. 852 00:36:21,528 --> 00:36:23,431 ¿Qué...? [La llamada se desconecta] 853 00:36:25,435 --> 00:36:27,005 lo que sea que fuera en ese baño de hombres, 854 00:36:27,038 --> 00:36:28,809 Espero que haya valido la pena. 855 00:36:28,875 --> 00:36:31,581 [gemidos] ¡¿Thony?! 856 00:36:31,614 --> 00:36:37,827 ♪♪♪ 857 00:36:41,902 --> 00:36:43,104 Espionaje corporativo. 858 00:36:43,137 --> 00:36:45,075 Añade eso a tu Hoja de antecedentes penales de Sánchez. 859 00:36:45,108 --> 00:36:47,647 mientras te unes a tu marido tras las rejas. 860 00:36:47,680 --> 00:36:50,219 Me pregunto - ¿Qué buscabas aquí? 861 00:36:50,285 --> 00:36:51,387 Sólo lo que nos debías. 862 00:36:51,420 --> 00:36:52,724 y lo que te debo 863 00:36:52,757 --> 00:36:54,894 es lo que mi padre solía llamar diddly squat. 864 00:36:54,927 --> 00:36:57,065 ¿Era esa la moneda oficial? en su parque de casas rodantes? 865 00:36:57,132 --> 00:36:59,571 Maldición. Lomo de acero. 866 00:36:59,604 --> 00:37:02,142 Incluso con la soga destrozándote el cuello. 867 00:37:02,175 --> 00:37:03,679 No mi cuello. Hombre: ¡¿Qué está pasando?! 868 00:37:03,713 --> 00:37:05,248 Revisa tu computadora portátil. 869 00:37:05,281 --> 00:37:07,419 [Charla emocionada] [El teléfono suena rápidamente] 870 00:37:07,452 --> 00:37:08,822 Mujer: ¡¿Qué diablos pasa?! 871 00:37:08,856 --> 00:37:11,293 Esos deben ser de tus jefes de sala. 872 00:37:11,327 --> 00:37:14,333 ¿Directores de planta? ¿Tus capataces, tal vez? 873 00:37:14,366 --> 00:37:17,306 Mujer: ¿Hay algún código de error? 874 00:37:17,339 --> 00:37:19,510 Mi TI chicos aplastará esto. 875 00:37:19,544 --> 00:37:21,414 estas perdiendo 10 millones de dólares por minuto. 876 00:37:21,480 --> 00:37:24,220 ¿Puede su I.T. chicos crack ¿El código en 25 minutos? 877 00:37:24,253 --> 00:37:26,290 Porque más que eso, 878 00:37:26,323 --> 00:37:28,996 vas a perder más que la tarifa solicitada. 879 00:37:29,029 --> 00:37:30,398 Asistente: ¡Oh! ¡Lo siento, llego tarde! 880 00:37:30,431 --> 00:37:31,868 [Pistola de armas] [Jadeos] 881 00:37:31,902 --> 00:37:33,905 [Gallos de pistola] 882 00:37:33,939 --> 00:37:36,110 Muy bien. Cariño... 883 00:37:36,143 --> 00:37:37,446 no lo sabes cómo usar eso. 884 00:37:37,479 --> 00:37:39,717 Ah, pero lo sé lo que hace. 885 00:37:39,751 --> 00:37:41,287 he cosido carne 886 00:37:41,320 --> 00:37:45,094 y huesos licuados en ácido debido a esto. 887 00:37:45,127 --> 00:37:48,334 Y siempre me pregunté cómo se sintió en este extremo. 888 00:37:49,102 --> 00:37:50,304 ¿me quieres? para averiguarlo? 889 00:37:50,338 --> 00:37:52,610 ¿Quién eres? 890 00:37:53,979 --> 00:37:56,150 Soy Sin Cara. 891 00:37:56,183 --> 00:38:02,028 ♪♪♪ 892 00:38:02,061 --> 00:38:03,799 [Pitido] 893 00:38:03,832 --> 00:38:06,304 ♪♪♪ 894 00:38:06,337 --> 00:38:07,773 Ahora la contraseña. 895 00:38:07,807 --> 00:38:10,044 Recibirás un mensaje de texto tan pronto como salga. 896 00:38:10,077 --> 00:38:11,648 Entonces sal. 897 00:38:11,681 --> 00:38:13,117 Déjala ir. 898 00:38:13,150 --> 00:38:16,457 ♪♪♪ 899 00:38:16,491 --> 00:38:18,896 Gracias por esto. Mi gente depende de las propinas. 900 00:38:18,929 --> 00:38:22,436 ♪ Todos esos La gente hermosa dice: "Oye" ♪ 901 00:38:22,469 --> 00:38:24,808 ♪ Todas esas hermosas la gente se mantiene drogada ♪ 902 00:38:24,874 --> 00:38:28,047 ♪ Todas esas hermosas la gente dice: "Sí" ♪ 903 00:38:28,081 --> 00:38:29,851 ¡Sí, ja, ja! ¡El golpe del cuarto de factura! 904 00:38:29,885 --> 00:38:32,188 ¡Ay dios mío! ¡Lo hiciste! 905 00:38:32,222 --> 00:38:34,260 Bueno, lo hicimos. 906 00:38:34,293 --> 00:38:36,297 Yippee-ki-yay, agricultor de melones. 907 00:38:36,330 --> 00:38:39,336 Benny. Benny. Envíale la contraseña ahora. 908 00:38:39,369 --> 00:38:43,077 ♪ Nah, nah-nah-nah-nah 909 00:38:43,111 --> 00:38:45,281 [ pitido ] 910 00:38:45,314 --> 00:38:48,121 ♪ Nah, nah-nah-nah-nah 911 00:38:48,154 --> 00:38:50,993 ♪ Nunca volver a bajar 912 00:38:51,026 --> 00:38:52,863 ♪ Nah, nah-nah-nah-nah 913 00:38:52,897 --> 00:38:54,868 [ Palomitas de maíz haciendo estallar ] [Sopladores de fiesta tocando la bocina] 914 00:38:54,901 --> 00:38:58,408 ♪ Nah, nah-nah-nah-nah 915 00:38:58,441 --> 00:39:00,713 ♪ Nunca volver a bajar 916 00:39:00,746 --> 00:39:02,617 ♪ Todas esas hermosas la gente dice, "Oye" ♪ 917 00:39:02,650 --> 00:39:05,455 ♪ Todos esos La gente hermosa se mantiene alta ♪ 918 00:39:05,455 --> 00:39:07,660 ♪ Todas esas hermosas la gente dice: "Sí" ♪ 919 00:39:07,694 --> 00:39:09,296 ♪ Te estoy diciendo por qué 920 00:39:09,329 --> 00:39:12,035 ♪ Nunca volver a bajar 921 00:39:14,841 --> 00:39:19,015 Ese granjero de melones acaba de gastar ¡250 millones de dólares en "palomitas de maíz"! 922 00:39:19,049 --> 00:39:21,020 ¡Felicidades, Thony! 923 00:39:21,053 --> 00:39:24,593 Por suerte para los dos. No tengo que llamar a mi jefe. 924 00:39:24,627 --> 00:39:26,564 Oh, no puedo esperar para nunca conocerlo. 925 00:39:26,598 --> 00:39:28,936 Estás en el mapa ahora. simplemente no puedo decidir 926 00:39:28,969 --> 00:39:30,906 si eres caótico bueno o mal lícito. 927 00:39:30,940 --> 00:39:34,079 Descubrirás si Benny's No está allí cuando regrese. 928 00:39:35,882 --> 00:39:37,385 [La sirena suena] 929 00:39:37,418 --> 00:39:45,402 ♪♪♪ 930 00:39:45,435 --> 00:39:47,773 No me dejaste. 931 00:39:47,807 --> 00:39:49,310 Nunca. No. 932 00:39:49,343 --> 00:39:52,349 Has hecho la parte más difícil. Ahora sólo necesitas descansar, ¿vale? 933 00:39:52,382 --> 00:39:55,689 ♪♪♪ 934 00:39:55,756 --> 00:39:58,996 esto es para traer su hijo a los EE.UU. 935 00:39:59,029 --> 00:40:01,267 ♪♪♪ 936 00:40:01,300 --> 00:40:03,270 [Jadeos] 937 00:40:03,304 --> 00:40:04,974 Maraming Salamat, po. 938 00:40:05,007 --> 00:40:06,678 [Habla tagalo] 939 00:40:06,744 --> 00:40:15,228 ♪♪♪ 940 00:40:15,261 --> 00:40:16,932 Ella lo logró. 941 00:40:16,965 --> 00:40:18,735 Ella lo hizo. 942 00:40:18,768 --> 00:40:21,006 salir a tomar algo para celebrar? 943 00:40:21,908 --> 00:40:24,914 Dijiste que solo éramos vamos a hacer nuestro trabajo. 944 00:40:26,049 --> 00:40:27,119 ¿Dije eso? 945 00:40:27,185 --> 00:40:28,487 Lo hiciste. 946 00:40:28,521 --> 00:40:30,793 Bueno, entonces, Soy un idiota. 947 00:40:30,826 --> 00:40:34,033 ♪♪♪ 948 00:40:34,066 --> 00:40:37,306 Es mi culpa. Lo lamento. 949 00:40:37,306 --> 00:40:40,713 No. Cometí un error. 950 00:40:40,746 --> 00:40:42,448 tengo un marido y una familia, 951 00:40:42,482 --> 00:40:45,154 y quiero dale una oportunidad a eso. 952 00:40:45,187 --> 00:40:47,025 yo sabia eras peligroso. 953 00:40:47,058 --> 00:40:49,362 [Risas] 954 00:40:49,396 --> 00:40:51,032 Ah, bueno. Quizás todavía haya esperanza. 955 00:40:51,066 --> 00:40:55,241 ¿Sabes? Yo... te he visto devolverle la vida a un corazón. 956 00:40:56,945 --> 00:40:58,281 Lo lamento. 957 00:40:58,314 --> 00:41:05,261 ♪♪♪ 958 00:41:05,294 --> 00:41:11,006 ♪♪♪ 959 00:41:11,040 --> 00:41:12,409 [Timbre del teléfono] 960 00:41:12,442 --> 00:41:17,553 ♪♪♪ 961 00:41:17,586 --> 00:41:20,726 -¡Adelante, Luca! -¡Mirar! ¡Mamá! ¡Salió uno! 962 00:41:20,759 --> 00:41:30,512 ♪♪♪ 963 00:41:30,579 --> 00:41:32,516 [La sirena suena] 964 00:41:37,794 --> 00:41:40,732 Thony-- Déjame empezar. Por favor. 965 00:41:43,337 --> 00:41:46,143 escuché a tu mensaje y... 966 00:41:47,346 --> 00:41:49,817 Yo también he cometido errores. 967 00:41:49,851 --> 00:41:54,560 Yo... pasé tanto tiempo intentando para controlar el mundo de Luca que... 968 00:41:54,594 --> 00:41:58,334 Mantuve fuera cualquier cosa eso podría lastimarlo... 969 00:41:58,367 --> 00:42:01,875 ♪♪♪ 970 00:42:01,908 --> 00:42:04,847 ...y cualquier cosa que Podría lastimarme a mí también. 971 00:42:04,914 --> 00:42:06,383 Alguien. 972 00:42:07,452 --> 00:42:11,828 Sé que comenzamos este matrimonio como un acuerdo comercial, 973 00:42:11,862 --> 00:42:14,901 pero no es así tiene que terminar de esa manera. 974 00:42:14,901 --> 00:42:17,105 no lo hace tiene que terminar en absoluto. 975 00:42:18,508 --> 00:42:20,044 Toni... 976 00:42:20,077 --> 00:42:22,950 ♪♪♪ 977 00:42:22,983 --> 00:42:25,689 tengo que preguntar algo de ti. 978 00:42:27,225 --> 00:42:29,062 No será fácil. 979 00:42:29,096 --> 00:42:30,966 No lo hago fácil. 980 00:42:35,275 --> 00:42:36,978 [Se acercan los pasos] 981 00:42:37,012 --> 00:42:39,717 Thony De La Rosa, estas bajo arresto 982 00:42:39,750 --> 00:42:42,255 por el asesinato de Rex Blackley. 983 00:42:42,289 --> 00:42:43,958 ¿Qué? Te dije uno de ustedes 984 00:42:43,992 --> 00:42:45,796 iba a testificar contra el otro. 985 00:42:45,829 --> 00:42:47,398 te di cada oportunidad, Thony. 986 00:42:47,432 --> 00:42:49,002 Oficial: Vámonos. 987 00:42:50,471 --> 00:42:54,046 ¡¿Por qué?! Jorge, ¿por qué? 988 00:42:54,079 --> 00:43:02,729 ♪♪♪ 989 00:43:08,140 --> 00:43:17,860 ♪♪♪ 990 00:43:17,893 --> 00:43:27,178 ♪♪♪ 991 00:43:27,211 --> 00:43:35,361 ♪♪♪